Magyar szerkezettár
Keres
🪄
hordja
→
hord
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
hord
ts (
és
tn) ige
1.
rendszeresen
,
folyamatosan
visz
,
hoz
.
fát
,
zsákot
hord
.
|
<
terményt
>
így
egy
helyre
szállít
,
betakarít
.
szénát
hord
.
| (t. n.)
nép
a
gabonát
asztagba
gyűjti
.
holnap
hordunk
.
2.
<
természeti
erő
>
magával
sodor
(
és
lerak
)
valamit
.
a
szél
hordja
a
port
.
3.
<
üzenetet
,
hírt
>
többször
v
.
rendszeresen
továbbít
.
hordja
a
pletykát
.
4.
ruhadarab
, (
használati
)
tárgy
állandóan
v
.
szokásszerűen
rajta
,
ill
.
nála
van
.
▸
kalapot hord;
magánál
hordja
a
fényképét
.
| ▸
igát láncot hord
| ▸
vhogyan hordja a fejét
|
haját
,
szakállát
stb
.
valamilyenre
alakítva
viseli
.
kontyot
hord
.
5.
valami
állandóan
rajta
,
benne
,
nála
van
.
méhében
hordja
a
magzatát
;
▸
magában hord valamit
▸
magában hordja valaminek a csíráit
6.
tn ▸
valamennyire vhogyan hord
[?fgr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
orrát
→
orr
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
orr
fn
1.
bonc
a
lélegzés
első
szakaszának
és
a
szaglásnak
a
száj
fölött
kiemelkedő
porcos
szerve
.
|
állatnak
ilyen
rendeltetésű
szerve
.
a
kutya
orra
.
| ▸
puha az orrod
▸
az orra előtt
▸
az orra elől
▸
az orrából az orrán át keresztül beszél
▸
csak az orráig lát nem lát messzebb az orránál, az orra hegyénél
▸
látni az orrán az orráról, hogy
▸
orrára koppint üt valakinek
▸
bántja valami az orrát
▸
az orrát az orra hegyét sem látja az ember
▸
nem harapják le az orrát
▸
hosszú, lógó megnyúlt orral
▸
olyan, mintha folyna az orra vére
2.
biz
<
kif-ekben
:>
szaglás
,
szimat
.
▸
jó orra van
▸
az orra után megy
3.
nép
|
madár
csőre
.
|
rovar
ormánya
.
4.
(
hosszúkás
)
tárgy
,
szerkezet
kihegyesedő
,
előrenyúló
része
.
a
cipő
,
a
hajó
,
a
repülőgép
orra
.
▸
orrod tőle fokhagymás
▸
valakinek az orra alá dörgöl dörzsöl valamit
▸
orránál fogva vezet valakit
▸
nem köt az orrára valakinek valamit
▸
beledugja -üti az orrát valamibe
▸
felhúzza az orrát valamiért
▸
fenn magasan hordja az orrát
▸
orrot kap
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
magasan
→
magas
⊕
an[_Manner/Adv]
magas
nép
magos
I.
mn
1.
függőlegesen
aránylag
nagy
kiterjedésű
.
magas
torony
,
termet
.
|
függőlegesen
a
jelzett
mértékben
kiterjedt
.
két
méter
magas
fal
.
| ▸
magas dombormű
2.
vmely
szinttől
függőelegesen
aránylag
nagy
távolságra
levő
.
magas
vízállás
;
magasan
repül
;
magasra
emel
.
|
fölfelé
jókora
távolságra
elható
<
dobás
,
lövés
>.
▸
magas labda
bocsánat
,
de
ez
magas
labda
volt
.
3.
nagy
rezgésszámú
<
hang
>.
▸
magas c
▸
kivágja a magas c-t
4.
nyelvt
a
szájüreg
elülső
részében
képzett
<
magánhangzó
> (
e
,
é
,
i
,
í
,
ö
,
ő
,
ü
,
ű
).
5.
gyak. sajtó
v.
műsz
nagyfokú
,
nagymértékű
.
magas
láz
.
|
biz
nagy
v
.
sok
.
magas
fizetés
.
| ▸
magas kor
| ▸
magas kedv
|
a
fejlődés
előrehaladott
fokát
mutató
.
magas
színvonal
,
kultúra
.
6.
vál
a
közönségesen
,
a
megszokotton
szellemileg
,
erkölcsileg
felülemelkedő
.
magas
eszmények
.
|
gyak. gúny
nagy
szellemi
képességet
kívánó
.
a
magas
politika
.
▸
ez neki magas
7.
hiv
v.
sajtó, néha gúny
nagy
hatalmú
,
sokak
fölé
rendelt
.
a
magas
minisztérium
;
magas
állás
;
▸
a magas porta
▸
a magas szerződő felek
|
ilyen
személytől
,
testülettől
eredő
.
magas
elismerés
.
|
néha gúny
az
uralkodó
társadalmi
osztály
(
ok
)
hoz
tartozó
,
előkelő
.
magasabb
körök
.
II.
fn
1.
a
térnek
a
föld
felszínétől
nagyobb
távolságra
levő
része
.
a
magasba
emelkedik
.
▸
magasat ugrik
2.
ritk vál
valaminek
teteje
,
felső
része
.
a
torony
magasa
.
[?←
mag
]
an[_Manner/Adv]
____________________
ó/fenn
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fenn
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fenn
fönn
I.
hsz
1.
valamihez
képest
magas
(
abb
)
an
levő
helyen
,
fent
.
fenn
az
emeleten
.
|
szövegben
:
fent
.
2.
a
folyó
eredetéhez
közelebbi
helyen
.
3.
vmely
terület
északi
részén
.
fenn
borsodban
.
4.
vmely
települési
,
ill
.
irányítási
központban
.
fenn
pesten
.
5.
ébren
,
ill
.
fölkelve
.
éjfélig
fenn
maradt
;
▸
fenn jár
II.
ik
1.
vmely
akadályon
,
akadály
miatt
.
fennakad
.
2.
a
létezés
állapotában
,
működésében
,
érvényben
.
fennmarad
.
[←
föl
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024